Аудио носителей
Полевые записи речи, песен и легенд. Каждая дорожка расшифрована и переведена.
02:47
«Сказание о море» — корнский, носитель-возрожденец
Платформа исчезающих языков
Языки, которые мы
не хотим потерять
Каждые две недели в мире умолкает один язык. Мы собираем голоса носителей, оцифровываем словари и учим говорить заново — бережно, по-настоящему и доступно.
Карта языков
Четыре голоса на краю молчания
Выберите точку на карте — и узнайте, сколько носителей осталось, что говорит ЮНЕСКО и как звучат первые слова.
AI-репетитор
Терпеливый собеседник, который не выдумывает
Спрашивайте о грамматике, просите перевод с примерами или просто практикуйте диалог — репетитор мягко поправит ошибку и подскажет. Главное: он отвечает строго из проверенного архива. Если слова в архиве нет, он честно скажет «пока нет данных», а не придумает фальшивый перевод.
Нажмите кнопку в правом нижнем углу — и начните разговор.
Курсы
От первых слов до живого разговора
Четыре ступени с понятной траекторией. Прогресс показан условно — для демо-витрины.
-
01
Первые слова
Приветствия, числа, родственные термины. Учимся слышать звуки языка и узнавать письмо.
-
02
Простые фразы
Бытовые диалоги, вопросы и ответы. Грамматика подаётся через живые ситуации.
-
03
Чтение и тексты
Песни, сказки и оцифрованные рукописи. Расширяем словарь на материалах носителей.
-
04
Разговор
Свободная беседа с AI-репетитором и онлайн-встречи с сообществом изучающих.
Архив
Голоса, тексты и словари — сохранены
Сердце платформы: курируемая коллекция, на которую опирается и обучение, и репетитор.
Оцифрованные тексты
Рукописи, газеты и буквари переведены в текст с послойным переводом и пояснениями.
- Букварь ливского языка, 1880-е
- Сборник айнских юкар (эпос)
- Гэльская поэзия Хайленда
Живые словари
Слова с транскрипцией, контекстом и этимологией. Именно отсюда репетитор берёт факты.
- языков
- 4
- проверенных слов
- 2 400+
- аудиочасов
- 180
Сообщество
Люди, возвращающие язык предков
-
«Бабушка говорила на ливском только с морем. Теперь я учу этим словам свою дочь — и море снова слышит их.»
-
«Думал, корнский — это музей. Оказалось, это язык, на котором можно ругаться с соседом и петь детям. Я выбрал петь.»
-
«Когда я впервые произнёс „Irankarapte“ на сцене, бабушка из зала заплакала. Этого слова она не слышала пятьдесят лет.»
Поддержать проект
Сохранение языка — общее дело
Разовое пожертвование
Оплачивает экспедицию к носителю и оцифровку записей. Каждый рубль — это спасённое слово.
Партнёрство институций
Университетам, музеям и фондам — совместные программы, доступ к архиву и со-публикации.
- Доступ к курируемому датасету
- Совместные полевые проекты
- Соавторство в публикациях